OECD雇用見通し2023：AIと労働市場-日本【IT社会の英語ニュースについて議論する】第13回 8/3(木）20時 ＠オンライン
グローバルな場で必要な英語力て何？「ITと社会」を英語で理解し、発信するための新英語ワークショップ
2023年から始まった新しいワークショップ[IT社会の英語ニュースについて議論する］第13回開催のお知らせです。今回は書籍 [VOAで聞き読み IT社会の英語ニュース入門］のなかの [Topic 6] テクノロジーがもたらす仕事の未来: ロボットと自動化］に関連した報告書「OECD雇用見通し2023：AIと労働市場-日本 (報告書概要)」"OECD Employment Outlook 2023: Artificial Intelligence and the Labour Market-Japan (Executive Summary)" という話題を取り上げます。詳細は以下のセクションでご確認ください。
ワークショップ第13回「OECD雇用見通し2023：AIと労働市場-日本」のご案内
今回のワークショップは第12回のVOAの記事「機械とAIは今後の仕事のあり方をどう変えるのか」に関連した報告書「OECD雇用見通し2023：AIと労働市場」の日本に関する分析の要約のページについて議論します。
昨年秋に発表された「ChatGPT」に始まる生成AIの労働に関する影響は、この報告書がまとめられた当時は、まだ明らかではありませんでした。報告書概要の前半部分は主にパンデミックからの回復後の経済や、ロシア-ウクライナ紛争による物価高騰などの経済への影響が中心にまとめられています。しかし、後半部分は、この報告書の副題（サブ・タイトル）が示すように、AIと労働市場における日本への影響について分析しています。
OECD雇用見通し2023：AIと労働市場-日本 (報告書概要)
https://www.oecd-ilibrary.org/sites/8191d6d1-ja/index.html?itemId=/content/component/8191d6d1-ja
特に、昨年のG7サミットでは、この「AIと労働市場」に関するテーマが主要な議題の一つでした。この報告書とその概要は英文で発表されていますが、概要に関しては仮日本語訳もつけられています。一方、この概要の内容に関しては、一部翻訳されていない記述もあり、現状の正確な把握という意味もあり、改めて原文をもとに英語で議論したいと思います。
私が特に気になったのは、翻訳されていなかった以下の記述です。
On average in the workplaces surveyed by the OECD, AI adoption has so far-gone hand-in-hand with greater job satisfaction, improved mental and physical health, and higher wages for those workers with skills to develop and work with AI. Yet, some workers – e.g. those managed by AI and women – have benefited less or have had negative experiences.
OECD
OECDの報告書は、VOAの記事よりも難易度が高いですが、今回は、日本語・英語を比較しながら、英語で議論します。記事はウェブで読めますので、初めての方も是非、ご参加ください。ワークショップの内容は以下のとおりです。
日時： 2023年 8月3日（木）20時～21時30分
場所： オンライン
定員： 10名程度まで
費用： 初回または見学のみ: 800円（オンラインのみ）～
教材は以下のHPでご確認ください。「ITと社会」の各テーマに関する解説も含まれていますので、できるだけ、テキストを購入されることをお薦めします。準備なしでは設問には答えられないと思います。設問は参加予定者及びオンライン・サロン/有料ニュースレター会員に送付します。
OECD Employment Outlook 2023: Artificial Intelligence and the Labour Market - Japan (英語）
https://www.oecd-ilibrary.org/sites/f6705504-en/index.html?itemId=/content/component/f6705504-en
チケット
チケットは以下のYahooチケット・サイトから購入、もしくは銀行振込みでお願いいたします。
OECD雇用見通し2023：AIと労働市場【IT社会の英語ニュースについて議論する】第13回 8/3(木）20時 ＠オンライン
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01gnze3epz631.html
また銀行振り込みの場合、以下のサイトから用紙をダウンロードしてご利用ください。
https://www.global-agenda-21c.com/contact
ワークショップ 「IT社会の英語ニュースについて議論する」
2023年3月半ばから「IT社会の英語ニュースについて議論する」を始めます。デジタル社会の急速な進展を受けて、労働者全員が世界のIT開発の動向とそれが社会や企業活動に与えるインパクトについて知るべき時代となりました。パンデミックからポスト・コロナの世界では、以前にもまして、デジタル技術の方向性をいち早く知り、それを使ったイノベーションを世界の人々と共有する時代になりました。いくら翻訳ソフトが進化したとはいえ、日本語だけでは、情報収集にも限界があります。また、世界共通語となった英語を自在に使えるようにならなければ、変化の激しいビジネスの世界で、今後の個人及び企業の成長は望めません。このワークショップは世界のデジタル・サービスの現状及びそれが社会に及ぼす影響を英語で理解し、それらに関する意見を自分で発信することにより、英語力とコミュニュケーション・スキルの増強を同時に図る、という画期的なプログラムです。
IT社会の英語ニュースについて議論する｜
https://note.com/globalagenda/m/m5a200ed1279a
「VOAで聞き読み IT社会の英語ニュース入門」の英語は難解ではありません。しかし、関連する社会問題を理解していないと発言できないテーマばかりです。今後の予定としては月2-3回（対面でのSDG英語ニュースも別途開催予定）、エッセイをグループで議論し、これらにITに関わる社会問題を英語で自分でも発信できるようにすることが目標です。ワークショップはグローバル・アジェンダが開発したフォーマットを利用します。 「IT社会の英語ニュースについて議論する」はIT社会の17のテーマ全てについてVoice of America (VOA)の記事を利用し、英語で議論します。
VOAで聞き読み IT社会の英語ニュース入門
https://www.cosmopier.com/shoseki/4864541763/
以下、出版社のサイトからの抜粋です。 IT社会の「今」を英語で知るための入門書。VOAニュース29本を厳選!
こんな方に最適
高校レベル以上の英語を学んでおり、もう少し広いテーマを用いて英語を学びたい方
ITを用いたサービスやIT企業の動きなどについて、英語で情報（特にニュース記事）を集めたい方
IT関連ニュースに興味があり、できればそれをテーマに英語を学んでみたい方
オンライン・サロン
現在、「Global Newsについて語ろう」「WritingCafe」の２つのオンライン・サロンがあります。サロン会員募集中です。詳細は以下からご確認ください。