【解説と設問を発表】戦後75年、米国の日本占領政策の遺産【Global Newsについて語ろう！】第29回 8/21（土）10時＠オンライン

【ワークショップ】

ワークショップは昨年末に発表された以下のThe Japan Times紙の記事を利用します。この記事は「The Japan Times ニュースで深堀り英語vol.3」の70頁に日本語訳とともに転載されています。

While Japan blossomed as an economic powerhouse in the second half of the century, some argue the Occupation created problems that lingered long after it ended.

詳細は前回のnote記事でご確認ください。

【GlobalNewsについて語ろう！】第29回 8/21（土）10時＠オンラインは「戦後75年、米の日本占領政策の遺産」というテーマについて英語で議論します。ワークショップは昨年末に発表された以下のThe Japan Times紙の記事を利用します。この記事は「The Japan Times ニュースで深堀り英語vol.3」の70頁に日本語訳とともに転載されています。 【ワークショップ】 75 years on, legacy of the U.S.-led Occupation of Japan still resonates | The Japan Times

チケットの購入は以下のサイトからお願いします。

【チケット】

戦後75年、米国の日本占領政策の遺産【Global Newsについて語ろう！】第29回 8/21（土）10時＠オンライン！グローバルな場で必要な英語力て何？「世界の課題」「日本の今」を英語で理解し、議論する知性派のための英語ワークショップ！チケット購入はパスマーケットで！

【解説】

2021年8月15日は76回目の太平洋戦争終戦記念日でした。前回のnote記事でも紹介しましたが、GHQ（連合国最高司令官総司令部）の日本の占領期間は7年にも及び、その功績と影響は日本の戦後の発展を見れば明白です。以下、外務省が公開している外交資料のQ＆Aからも、その一端を知ることができます。

　終戦連絡中央事務局（終連）は、占領期にGHQと日本政府との連絡を担った機関です。連合国軍最高司令官より示された中央連絡機関設置の要求に応じて、1945年（昭和20年）8月26日、外務省の外局として東京都芝区田村町（当時）に設けられました。初代長官には終戦時外務省調査局長であった岡崎勝男が任命され、その統括の下に4部が置かれました。設置当初それぞれの部では、総務、軍事・政治その他連合国軍に対する通信便宜供与、賠償・経済的調整、俘虜抑留者、といった事項が取り扱われていました。 　終連の業務は占領政策の進展とともに複雑化し、内閣直属の行政機関が新設・拡充されるに伴い、それらの機関に分掌または移管されるようになりました。そして、外務省の外局としての終連は、1948年（昭和23年）1月31日の「連絡調整事務局臨時設置法」施行により廃止されました。 　終連に関係する文書は、第1回～第3回外交記録公開で公開された記録の中に多数含まれ、第3回外交記録公開中には、外務省記録「終戦連絡各省委員会議事録」や、同「「執務報告」綴　終連の部」など、終戦連絡事務の概要を示す記録があります。

「GHQ（連合国最高司令官総司令部）は1945年（昭和20年）～52年（昭和27年）の占領期間に、日本政府に対して覚書を発し、様々な施策を行うよう命じました。この2600件にも及ぶGHQ指令が、外交史料館で公開されています。またこの指令に対応するため、日本政府がGHQに送った覚書も公開されており、あわせて日本政府とGHQとのやりとりを知ることができます。」

9.11のテロの後、米国を中心とした連合軍は対テロ・民主主義のための戦争として、イラクとアフガンに進攻しました。その後の駐留軍の努力にもかかわらず、米国を筆頭とする連合軍は両国での平和の構築、民主化に失敗しています。イラク進攻時には米国政府内でダワー教授の「敗北を抱きしめて」が教科書として使われ、日本で実行されたような民主的改革も検討されていたようです。しかし、昨日アフガニスタンが討伐したはずのタリバンに再び国家権力を奪われ、また民主化も一向に進まないイラクの現状を見れば、いかにGHQが日本の改革に力を入れていたかは一目瞭然です。

【NHK】アフガニスタンでは、反政府武装勢力タリバンが首都カブールに進攻し、日本時間の16日朝早く、政府に対する勝利を宣言した一方…

そして、占領軍による日本の民主改革の研究は、前回の記事で紹介した正と負の二つの側面を様々な角度から検討を試みたものが数多くあります。

The authors of these two excellent books have seemingly switched their national roles: the Japanese scholar Eiji writes with great praise of the Americans in the occupation, and the two Americans make a point of giving the Japanese leaders major credit for the country's success with democracy. Inside GHQ is the most detailed and thoughtful Japanese-authored history of the largely American postwar occupation to have been translated into English.

以下は米国政府が発表した、日本の戦後改革に関する簡潔な資料です。

history.state.gov 3.0 shell

また、下記はNHKが作成した戦後改革に関するそれぞれ1分半の紹介動画です

民主主義を基本とする新しい憲法が作られました。

戦後の改革の一環として、教育の民主化が進められました。

太平洋戦争終結後のGHQによる改革・介入をあなたはどう評価しますか？設問は参加者・サロン会員・記事購入者に送付します。