【解説＆設問を発表】「第4次産業革命: 政府・社会・個人」【英語で学ぶ大人の社会科】第29回 6/20（日）20時＠オンライン
【チケット】
ワークショップの詳細は前回のnote記事をご覧になってください。
「第4次産業革命：政府・社会・個人」
今回は2016年に発表された第４次産業革命に関する以下の世界経済フォーラムの記事をもとに英語でそのインパクトについて議論します。
The Fourth Industrial Revolution: what it means and how to respond, by Klaus Schwab
第４次産業革命がもたらす変化のスピードに既存のビジネスはついていけるのか。特に、パンデミックにより、早められたデジタル・シフトを利用できた企業とそうでない企業の格差が鮮明になってきています。
On the whole, there are four main effects that the Fourth Industrial Revolution has on business—on customer expectations, on product enhancement, on collaborative innovation, and on organizational forms. …Overall, the inexorable shift from simple digitization (the Third Industrial Revolution) to innovation based on combinations of technologies (the Fourth Industrial Revolution) is forcing companies to reexamine the way they do business.
そして、第４次産業革命がもたらす懸念のうちの重要な側面は進化し続けるテクノロジーの利用に関する倫理や濫用、悪用、特にデータ技術が基盤とする情報源、個人情報・プライバシーの保護に関する課題です。また、政府がどのように企業の個人情報の取り扱いを監視し、また国境を越えて活動する巨大テック企業や投資家から必要な税収を確保できるかが近年大きな課題となっています。
Given the Fourth Industrial Revolution’s rapid pace of change and broad impacts, legislators and regulators are being challenged to an unprecedented degree and for the most part are proving unable to cope. How, then, can they preserve the interest of the consumers and the public at large while continuing to support innovation and technological development?
そして、近年、国同士の衝突や国内での政治対立、テロ活動などは以前のようなリアルな戦闘ではなく、サイバー空間で行われています。諜報活動も同様です。
The Fourth Industrial Revolution will also profoundly impact the nature of national and international security, affecting both the probability and the nature of conflict. The history of warfare and international security is the history of technological innovation, and today is no exception.
サイバー被害を受けた石油パイプライン会社が巨額の身代金を支払う羽目になったのは記憶に新しいでしょう。
サイバー攻撃を受けた米「コロニアル・パイプライン」が、ハッカーに440万ドル（約4億8000万円）の身代金を支払ったと認めた。米紙ウォール・ストリート・ジャーナルが19日、伝えた。
そして、もちろんWEFを始め多くの識者が懸念するように、個人、特に脆弱な資源しか持たない貧困層に属する人々はどのようにこの産業革命に対応していけば良いのでしょうか？
The Fourth Industrial Revolution, finally, will change not only what we do but also who we are. It will affect our identity and all the issues associated with it: our sense of privacy, our notions of ownership, our consumption patterns, the time we devote to work and leisure, and how we develop our careers, cultivate our skills, meet people, and nurture relationships.
問題は山積しています。しかし、起こりうるべき未来を検証することで、私たちはそれらが引き起こす変化に備えることが出来るのです。設問は参加申し込み者＆サロン会員及びnote記事購入者にのみ送付します。