【解説と設問を発表】パキスタンの洪水「国土の3分の1が水没」【SDGs英語ニュースについて議論する】第31回 9/17（土）10時＠オンライン

ワークショップ第31回パキスタンの洪水「国土の3分の1が水没」のご案内

「SDGs英語ニュースについて議論する」は今後のビジネス・社会の動向、国際関係を知るためには必須の内容です。今回のテーマはSDGsの13番目の目標「気候変動に具体的な対策を」です。

目標13　気候変動に具体的な対策を　“気候変動から地球を守るために、今すぐ行動を起こそう”

日本ユニセフ協会が提供する子ども向けのSDGs学習サイト、SDGs CLUS（クラブ）。SDGsの目標13「気候変動に具体的な対策を」について、子ども向けにやさしい言葉に翻訳した達成目標と、関連する世界の課題をご紹介します。

パキスタンの洪水で、既に国土の3分の1が水没、3300万人が被災したそうです。原因は人類が恐れている地球温暖化の最大のリスク、氷河の融解です。パキスタンの気候変動相、シェリー・レーマン氏は以下のようにコメントしています。

「ご存じかと思いますが、氷河が解けています。（一国でできる）対策は何もありません。通常、高温になった夏に氷河湖決壊洪水が起きますが、今年は通常よりも3倍も起きています」

　大規模な洪水で国土の3分の1が水没したパキスタンに対して、国連はおよそ220億円の緊急支出を加盟国に呼び掛けました。ただ、現場の多くは今も水に浸かったままで、支援は難航しています。 　翼に積まれた爆弾のようなパーツ。中には「塩」が入っています。 　暑さで渇水が続くアラブ首長国連邦。国立気象センターは塩をまき、「雲」を刺激するといいます。これによって…。 　担当者：「降水量は最大30％増やせます」 　分厚い雲のなか、塩を放出すると…街中では雨が降り出しました。 　塩は低価格で環境への影響も少ないといい、渇水への備えにはなりそう。その一方で「多すぎる水」はどうやって止めればいいのか。 　29日、パキスタン北部のバフラインで起きた「鉄砲水」。激しく、建物に激しく打ち付けています。なぜ、こんなことに。 　北部のチャールサダ。水がひざくらいまで残るなか、住民からはこんな証言が…。 　住民：「雨は降っていましたが、激しくありませんでした。突然、外壁が崩れ水が流れ込んできました」 　これと関連があるのか。レーマン気候変動相は洪水の原因をこう分析。 　気候変動相、シェリー・レーマン氏：「ご存じかと思いますが、氷河が解けています。（一国でできる）対策は何もありません。通常、高温になった夏に氷河湖決壊洪水が起きますが、今年は通常よりも3倍も起きています」 　他にも気象変動相によれば、8週間にわたる容赦ないモンスーンの豪雨の後、インダス川があふれ出したといいます。 　その結果、パキスタンの3分の1が水没。3300万人が被災しました。 　被災した住民：「神様、助けて下さい、食料を下さい。水が引いたら家を再建して下さい。私には小さな子どもがいます」 　ペットも飼い主を失いました。北部カイバル・パクトゥンクワ州の施設には大量の犬が。 　犬保護施設の責任者：「これまでに200頭の犬を保護しました」 　28日、ラーワルピンディの空港には、トルコなどから支援物資が到着しました。ただ…。 　気候変動相、シェリー・レーマン氏：「南部のバルチスタン州では乾いた土地がありません。物資を投下する方法がないのです」 　気候変動相は、今回の災害が地球温暖化の結果と明言しています。 　CO2排出量の割合がアメリカと中国、EU（ヨーロッパ連合）で世界の半分以上を占めるなか、こう訴えています。 　気候変動相、シェリー・レーマン氏：「パキスタンのCO2排出割合は1％以下。世界の気候を“生き地獄”にする、温室効果ガスの排出にはほとんど加担していません」

日本でも無理な開発のために、過去に何度か土砂災害が起こっていますが（2021年の熱海の土石流災害はそのひとつ）、パキスタンのケースも気候変動以外に、脆弱なインフラや無謀な開発がありそうです。

パキスタンでは、洪水により国土の3分の1が水没。これは、本州と四国を合わせたほどの面積です。3300万人が被災し、死者は1200人を超えました。6月からの雨量は、例年同時期の5倍以上となっています。NASAの衛星写真を見ると、インダス川下流に幅100キロほどの大きな湖が確認できます。 なぜ、洪水被害は拡大したのでしょうか。 パキスタン気候変動相 シェリー・レーマン氏： 「通常よりも3倍の氷河湖決壊洪水が発生しました。300％まで増加したのです」 氷河湖決壊洪水、別名、山津波。山の上にある氷河が溶け、まるで津波のように流れだします。 パキスタン政府関係者は、山津波の被害を訴えるため、SNSに幾つもの動画を投稿しています。地元メディアによると山津波は今年に入って、30件以上発生。原因は「前例のない猛暑」としています。 先月28日に投稿された映像では、川の水位が橋まで達しています。2010年の洪水で破壊され5メートル高く再建したそうですが、それでも危険は、回避できなかったようです。 日本のNPOが被災地へ救援活動に入りました。現地の人はどう過ごしているのでしょうか。路肩にテントが張られ、住民にとって高価な財産である牛も避難しています。 被災地では、飲み水不足が深刻だといいます。井戸は4日間も水に浸かっており清潔な水が、汲み出せないのです。 AAR Japan 小柳 勇人 駐在員： 「水がない状態で、すごく暑かった。一刻も早く彼らに清潔な水を届ける必要があるなっていうのを強く感じました」 今後、給水車での支援を計画しているといいます。 AAR Japanイスラマバード事務所 大泉泰 駐在代表： 「本当に大変なのはこれからだと考えています。洪水の影響も数か月とか数年とか、ひょっとしたら10年単位で今後のパキスタンの国家の命運を左右するような洪水になっていると思います」

今回はこの気候変動による大規模災害とその対策について英語で議論します。このワークショップの詳細は以下の通りです。

日時：　2022年9月17日（土）10時～11時30分 

場所：　オンライン 

定員：　10名程度まで

費用：　初回または見学のみ: 800円～

教材は以下のHPでご確認ください。SDGsの各テーマに関する解説も含まれていますので、できるだけ、テキストを購入されることをお薦めします。準備なしでは設問には答えられないと思います。設問は参加予定者及びオンライン・サロン会員に送付します。

UN: Devastating Floods 'Biggest Challenge' for Pakistan in Decades

Aid workers warn of sharp increase in food insecurity, severe economic impact

チケット

チケットは以下のYahooチケット・サイトから購入、もしくは銀行振込みでお願いいたします。

パキスタンの洪水「国土の3分の1が水没」【SDGs英語ニュースについて議論する】第31回 9/17（土）10時＠オンライン

パキスタン：洪水で国土の3分の1が水没【SDGs英語ニュースについて議論する】第31回 9/17（土）10時＠オンライン！グローバルな場で必要な英語力て何？「SDGsの現状」を英語で理解し、発信するための新英語ワークショップ。チケット購入はパスマーケットで！

また銀行振り込みの場合、以下のサイトから用紙をダウンロードしてご利用ください。

業務に関するお問い合わせはこちらからお願いします。またイベント等へのお申し込み（銀行振り込み）用紙もここからダウンロードできます。

その他詳細は以下の記事からご確認ください。

グローバルな場で必要な英語力て何？「SDGsの現状」を英語で理解し、発信するための新英語ワークショップ。 「SDGs英語ニュースについて議論する」ワークショップ第31回を9/17土）10時＠オンラインで開催します。今回はテキスト「VOAで聞き読みSDGs英語ニュース入門」には含まれていませんが「国連；壊滅的な水害はパキスタンにとってこの数十年で最大の試練である」について議論します。記事はVOAの「UN: Devastating Floods 'Biggest Challenge' for Pakistan in Decades」を利用します。この記事はSDGsの目標13「気候変動に具

解説

日本での報道は少なくなっていますが、今回のパキスタンの洪水被害は今後の一段の気候変動対策の強化と新興国での「都市計画」の重要性を再認識させるような出来事です。

パキスタン大洪水、復興に苦難　家も職も押し流す

パキスタン北西部カイバル・パクトゥンクワ州では８月下旬、増水したスワート川が流れを変えてナイーム・ウラーさん（４０歳）の村に怒濤のごとく流れ込み、ウラーさんと親族の家屋１４戸を押し流した。

まず重要であるのは、今回の洪水被害は、パキスタン国民の健康維持と今後の経済活動に及ぼす影響が非常に大きく、世界的な食糧安全保障にもかかわる国際問題だということです。

国連人道問題調整事務所によると、パキスタンは洪水で約２００万エーカーの作物が被害を受け、経済に影響が及ぶだけでなく、食糧安全保障も危険にさらされる可能性がある。

くわえて、この災害は防災に関して我々が何をすべきかという貴重な教訓も残しています。

ここから先は、ワークショップの参加者とオンライン・サロン会員、以下の記事購入者に送付します。

グローバルな場で必要な英語力て何？「SDGsの現状」を英語で理解し、発信するための新英語ワークショップ。 「SDGs英語ニュースについて議論する」ワークショップ第31回を9/17土）10時＠オンラインで開催します。このワークショップの解説と設問を発表します。 今回はテキスト「VOAで聞き読みSDGs英語ニュース入門」には含まれていませんが「国連 : 壊滅的な水害はパキスタンにとってこの数十年で最大の試練である」について議論します。記事はVOAの「UN: Devastating Floods 'Biggest Challenge' for Pakistan in Decades」を利